全市各社会组织：
　　2013年4月20日8时2分，四川省雅安市芦山县境内（北纬30.3度，东经103.0度）发生7.0级地震，地震灾害造成山体滑坡、道路塌方、房屋倒塌、人员伤亡、供给短缺、救援艰难，给当地人民群众生命财产造成了严重损失。
　　广大社会组织作为我市社会建设和管理的重要力量，积极参与抗震救灾活动，为党和政府分忧，为灾区群众解难，这是弘扬“一方有难、八方支援”优良传统、践行“厚于德、诚于信、敏于行”新时期广东精神的实际体现，也是履行社会责任、提高社会公信力的有效途径。为此，我们向全市社会组织发出倡议：
　　一、全市社会组织要迅速行动起来，慷慨解囊，积极捐献，为灾区群众提供力所能及的经济和物资援助，帮助灾区人民渡过难关。
　　二、全市社会组织要发挥各自的专长，广泛动员会员（单位）和其他社会力量，积极参与救灾捐赠，积极为灾区捐款捐物，为抗震救灾提供重要支持。
　　三、鉴于目前灾区的实际情况，建议主要以捐款为主。全市社会组织的可直接到市民政局一楼大堂或市慈善总会秘书处（东区亨尾大街3号201室）进行现场捐款（捐款热线：88550066，传真号码：0760-88729133），也可通过汇款方式汇至市慈善总会的账户。此外，请各社会组织将组织开展抗震救灾捐赠工作情况及时上报市社会组织管理办公室。(电子邮箱：945861702@QQ.com，电话：88267803，88334163)
　　让我们携起手，马上行动起来，向灾区群众伸出热情援手，送去爱心和希望！
　　捐款接收单位：中山市慈善总会
　　开户银行：中国工商银行中山分行银苑支行
　　人民币账号：2011028929026424962
　　港币捐款账号：2011028909013000842

　　中山市民政局中山市社会组织管理办公室中山市慈善总会
2013年4月22日