全市志愿服务组织、志愿者、市民朋友们：
　　截至8月5日14时30分，云南鲁甸地震造成108.84万人受灾，410人死亡，22.97万人紧急转移安置，人民群众生命财产遭受巨大损失。地震灾情牵动着全市人民的心。为此，我们发出如下倡议：
　　一方有难，八方支援；邻里守望，行善立德。朋友们！让我们大力弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神和孙中山家乡人民的博爱精神，积极组织志愿者和市民朋友，踊跃捐款捐物，为灾区人民奉献一份爱心。有意参与救灾志愿服务，请主动与云南当地志愿服务组织联系对接，有序参与。
　　让我们汇聚爱心与力量，用实际行动支持抗震救灾和灾后重建！
　　捐赠方式（请注明“云南鲁甸地震救灾”捐款）如下：
　　◆现场捐款
　　中山市石岐区悦来南路9号
　　◆银行转账
　　户名：中山市红十字会
　　账号：2011002519200108123
　　开户行：工商银行中山分行营业部
　　◆捐赠电话
　　88262999、23320399、23320379，传真88332554

　　                           中山市志愿者联合会
　　                             中山市红十字会
　                              中山日报报业集团
　　                    中山广播电视台中山市新闻工作者协会
　　                              2014年8月5日