聚焦华侨华人与辛亥百年

第二届“中山杯”华侨华人文学奖作品征集活动昨在京正式启动

新闻发布会会场。

昨日，中山市委、市政府和《中国作家》杂志社在北京华侨大厦联合举行第二届“中山杯”华侨华人文学奖新闻发布会，来自伟人故里的“辛亥百年”纪念先声引起了海内外媒体的广泛关注，新华社、中新社、中国国际广播电台、中央电视台国际频道、凤凰卫视中文台、《人民日报》、《中国日报》、新华网、中国网、中国作家网等以及世界各地30多家华文媒体记者出席了新闻发布会。     中国作协党组成员、副主席、书记处书记高洪波，中宣部文艺局副巡视员梁鸿鹰，国务院侨务办宣传司副司长郭锦玲，《中国作家》杂志社主编艾克拜尔·米吉提，中国文艺界名流周大新、叶延滨、李海鹰、祝勇、徐小斌等人出席了新闻发布会。     市委常委、宣传部部长丘树宏主持了新闻发布会。 以“华人华侨与百年辛亥”为主题     华侨华人从百年前背井离乡、远涉重洋，到今天走出国门、与世界衔接，成为传播友谊与文化的使者，一部沧桑的华侨华人史见证了百年中国的衰落与崛起、屈辱与荣光。2011年适逢辛亥革命100周年，鉴于此，本届“中山杯”华侨华人文学奖特以“华侨华人与辛亥百年”为主题，面向全球华人征集作品。     本届文学奖分主体奖项 (指已经公开发表、出版的作品)和原创作品奖项(指未公开发表、出版的作品)评奖；其中，主体奖项按小说、散文、诗歌、纪实、剧本5类体裁评出最佳作品各1部，优秀作品各4部；原创作品奖从作品征集期间发表在《中国作家》并符合征集主题的作品中推荐，评出优秀作品3篇（首），入围作品奖10篇（首）。征集活动自即日起至2011年7月31日止，颁奖典礼定于2011年11月在 “孙中山文化节”期间举行。     政府主导、侨商融资、社会各界共同支持——一条融文化与华侨于一体的“中山杯”华侨华人文学奖得到了与会人员的肯定。协办单位之一的侨资企业完美（中国）日用品有限公司在去年首届华侨文学奖就斥资200万元，当被问及其意义时，董事长古润金说：“我自己就是一个华侨，中山是我的故乡，中山的经济发展让我也成为成果享受者之一，所以，我时时都有一颗感恩的心。我还要回马来西亚继续去扩大‘中山杯’华侨华人文学奖的影响。” 从乡情认同到文化认同     本届文学奖正式更名为“中山杯”华侨华人文学奖。     在首届“中山杯”华侨文学奖颁奖之时，在召开的华侨文学研讨会上，作家们对华侨文学的内涵有所疑问，认为华人华侨文学更符合华人文学的定义。     在新闻发布会上，市委常委、宣传部部长丘树宏是这样解答的：“我们本次更名扩大了内涵，其内涵在于注入了新的理念和元素，我们华侨文化已经从从前的乡情认知到了更高的认识水平，已经从乡情认同发展到了文化认同，这种认知变化是包括所有华人华侨的。” 与《中国作家》“联姻”     这一届的主办单位赫然写着三个：中共中山市委、中山市人民政府、《中国作家》杂志社。     《中国作家》杂志社主编艾克拜尔·米吉提出现在昨日的新闻发布会上，他表示，他很高兴看到“中山杯”华侨华人文学奖与《中国作家》“联姻”，首先中山市是著名侨乡，“中山杯”填补了海外华侨华人文学奖的空白，其次作为中国知名文学刊物有责任去推动文学事业的发展，“联姻”可共同推动整个华人华侨文学的进步，中山也可借文学节提升在国际上的美誉度。 文艺复兴时机到来     在最近出台的《广东省建设文化强省规划纲要（2011-2020年）》中，“中山杯”华侨华人文学奖与“孙中山文化节”被列入广东省提高文化软实力的重要项目，成为广东省十大文化工程的内容。     而在本次的新闻发布会上，与会人员也一致认为，中国的文艺复兴的时机到来了。中国作协党组成员、副主席、书记处书记高洪波认为，中山正好抓住了中国文艺复兴的大好时机，以华人华侨文学奖这种形式顺应时代潮流，正如中山先生所言：“世界潮流，浩浩荡荡，顺我者昌，逆我者亡。”

这是《金山》的作者、去年"中山杯"华侨文学奖评委会特别奖得主张翎领 奖时走红地毯一幕。她对华侨文学有着自己独特的看法。

为进一步加强与海内外华侨华人的联系，提高中华文化的凝聚力和向心力，共同推动华文文学的创作繁荣发展，特举办第二届"中山杯"华侨华人文学奖。     孔雀东南飞，五里一徘徊。这样概括华侨作家对母文化的回望和依恋再合适不过了。 华侨文学的精神走向     孔雀东南飞，五里一徘徊。这样概括华侨作家对母文化的回望和依恋再合适不过了。"中山杯"华侨文学奖，作为中国首个针对世界华人的文学大奖，开风尚之先，以文学为媒介，搭建起一座通往世界的桥梁。这座桥，具有深刻的人文精神与浓厚的现代精神，是一座全球化视野下的友谊、爱国、开放之桥。     从血缘上看，中国文学与华侨文学犹如"根"与"叶"，密不可分。对"母文化"的向往、依恋和追寻，是华侨文化的根源和主题。华侨文学必将有着神圣的伟大使命，必须走向生命存在，走向本体论，走向诗与思，走向博采众长之路。     华侨文学是一条道路--一个多元的、开放的，鼓励创新、博采众长、促进东西方融合的，意义深远、视野广阔的创作潮流。它允许多种文学流派的共存和争鸣，允许不同的文学群体和个人寻找适合自己的克服虚无主义和生存异化的道路。     华侨文学是一场运动--一场带动中山乃至中国文艺复兴的自觉性运动。它反对脱离时代精神和民族灵魂的飘浮式、虚假介入式、形式主义式、媚俗式创作，但允许任何作者突破自身的创作局限，加入到中国文学的多样化建设中来。     华侨文学是一种传承--一种大文化的传承。在世界性文化语境的时代，华侨文学必然既有现代化、世界化的一面，又有着民族化、东方化的一面。     华侨文学是一种精神--人不仅需要在现实实践中保护自然、亲近自然、与自然休戚与共，人亦须在精神心灵上学会自然本真、与万物共在，归属大地，归返本性、寻找栖居的精神。     张翎说，很多海外大学文学系里现在有一个很大的研究课题："离散文学"。它叙述的是一群人离开母语文化这个环境。越来越多的高校把研究的重点放在这个角度。 海外华人华侨文学应进中国文学版图     这是《金山》的作者、去年“中山杯”华侨文学奖评委会特别奖得主张翎的心声——很多海外大学文学系里现在有一个很大的研究课题：“离散文学”。它叙述的是一群人离开母语文化这个环境，越来越多的高校把研究的重点放在这个角度。     出现这种情况，我觉得跟两个现象有关：     一是移民现象。17、18、19世纪，大量西欧殖民者来到世界各地开发他们的殖民地；若干个世纪后，非洲、亚洲的一些人涌到一些发达地区来改善经济环境，华工潮也是其中一部分；现在发达国家来到正在开发中的国家如中国，寻找一个新机会。移民潮并不是单向的，它像水流一样在世界各地来来去去巡回往顾。移民潮作为一种社会现象、历史现象、经济现象，这些人流下来的文学痕迹必定会存在，移民文学会随着移民潮的发展壮大而壮大。     原因之二，和近十年以来诺贝尔文学奖的导向有关系。从2000年高行键开始，2003年是库切，2007年是莱辛，2008年是勒·克莱齐，2009年是米勒，这10年以来有5位以上的诺贝尔文学奖获得者都具有一个共同点：他们很多伟大的作品都是离开故国后写作的，但写的都是故国的题材。这个导向与全球范围内研究离散文学的现象很有关系。     在飘离旅行的过程中写作，这个传统对我们中国人来说也不是今天才有的。我们很早的时候就有徐志摩、林徽因的西欧经验，郁达夫的南洋经验，鲁迅和郭沫若的东洋经验。离散文学在中国一度中断过几十年。上世纪六七十年代出现另一支移民文学，包括白先勇、於梨华等。中国改革开放以后我们又有了新一代的移民作家。为什么诺贝尔文学奖会这么关注那些“移民”的声音呢？我觉得那些声音，它不能简单地形容。像狄更斯那个年代，我们很容易用古典主义、浪漫主义之类的帽子把他们归类；今天这批作家该拿个什么主义来概括他们呢？他们一个人是一个现象，全部都不一样。这一批声音极大地丰富了世界文学的版图。     在中国文学版图里面，我们应具有有容乃大的气度。海外华人作家每个人都有自己独特的声音，为什么这些声音不能包括进我们中国文学的版图呢？有了这些声音，华文文学必然会更丰富多样。 【海外声音】 中山是值得尊敬的       ● 戴小华 （马来西亚华人文化协会总会长）     我做华文推动工作20多年了。1957年马来西亚独立后，母语教育受到冲击，但我们一直致力于母语的推广工作，靠的就是对中华文化的热爱和热情。如今在马来西亚有超过8 万人进入华语学校，也希望能得到大陆对海外华人母语推广工作的认同。     马来西亚的华人文学简称 "马华文学"，其文学传统也源于五四新文化运动，与当地的文化有了交融碰撞，形成有自己独特风格的华语文学。近些年来，我的感觉是，美洲的华人新移民文学受到了很多关注，新加坡的"新华文学"也得到了肯定，"马华文化"、"菲 （菲律宾）华文化"没有列入到华文文学之列，我们还要做更多的工作。     文化是永恒的精神家园，找到了精神家园，才能感受到踏踏实实的爱与被爱。只有重视文化的国家和地区，才会在国际上得到尊重。就这一点来说，中山是值得尊敬的。 设立华人世界级奖项      ● 骆明（新加坡文艺协会会长）     据统计，海外华人华侨约有5000万人，在东南亚最少有3000 万人。和欧美国家不同，东南亚基本上没有华侨，中国后裔的身份都是华人。     这次获奖19部作品里，美国6个，加拿大也有7个，东南亚却只有2个。这些地方尽管国家小地方小，但他们的文学有自己的特色，应当进一步关注东南亚落地生根的华文文学。     我觉得华侨文学奖最好扩充成华人华侨文学奖。这次东南亚所有的报章杂志没有相关报道，既然作为海外性的文学奖，可考虑深入海外宣传。我们不要老想着诺贝尔文学奖，可以自己搞一个世界华文文学奖。 华人作家创作别具一格     ●王威  （美国华文杂志《彼岸》副总编，《世界华人杂志》副社长副总编）     我比较了一下海内外的作家，发现国内的许多作家是为了读者和市场而写作的；而海外的作家，由于两种文化的碰撞，他们不是简单地为了市场。我想未来交流频繁后，华侨华人的创作会更辉煌，但我希望海外作家不要失去自己的个性，可能正因为是自己独特的感受，海外作家的创作才显得别具一格。 【主题】 华人华侨与百年辛亥     华侨华人从百年前背井离乡、远涉重洋，到今天走出国门、与世界衔接，成为传播友谊与文化的使者，一部沧桑的华侨华人史见证了百年中国的衰落与崛起、屈辱与荣光。从追思感怀、乡愁浓郁到回国投资兴业、共创繁荣，数千万华侨华人一直心系祖国、魂牵故里，与百年中国风雨同舟，心心相印，为中华文化之崛起和民族的复兴奉献着自己的聪明才智。2011年适逢辛亥革命100周年，鉴于此，本届"中山杯"华侨华人文学奖特以"华侨华人与辛亥百年"为主题，面向全球华人征集作品。     第二届"中山杯"华侨华人文学奖邀请国务院侨务办公室宣传司、中国作家协会、中共广东省委宣传部、广东省人民政府侨务办公室为指导单位；由中共中山市委、中山市人民政府、《中国作家》杂志社共同主办；由完美（中国）日用品有限公司、中山市侨资企业商会协办；同时成立组织委员会和评审委员会（分别设立办公室）。 【征集要求】     本届文学奖分主体奖项和原创作品奖项两类。凡是新中国成立后在国内公开出版发表，符合征集主题的文学作品，均可参评主体奖项的评选。作品征集期间，凡发表在《中国作家》所属的文学、纪实、影视三种期刊专栏上的作品，均可参加原创作品奖项的评选。各类体裁要求具体如下：     1、小说。含长篇小说（10万字以上）、中篇小说（集）（3-10万字左右）和短篇小说集；     2、散文。含长篇散文（3 万字以上）、短篇散文集或随笔集；     3、诗歌。含长诗、大型组诗及诗集（旧体诗除外）；     4、纪实文学（含报告文学）。包括长篇纪实文学（10万字以上）、中篇纪实文学（3-10 万字）和短篇纪实文学集；     5、戏剧（专指剧本或脚本）。包括创作或改编的电影、电视剧(含纪实、记录片脚本)以及未公演的舞台剧本。     以上五类作品，原创作品篇幅长短不限。 【奖项设置】     主体奖项：按小说、散文、诗歌、纪实文学、戏剧，分别评出最佳作品各1部（共5部），奖金各为人民币6万元；优秀作品各4部（共20部），奖金分别为人民1万元。     原创作品奖：不分体裁类别，评出优秀作品3篇（首），奖金各为人民币3 万元（短篇奖人民币1万元）；评出入围作品10篇（首），视篇幅长短分别奖人民币0.5万元或0.3万元。     以上获奖或入围作品数量视作品质量可空缺或增减。     主体奖项最佳作品和原创优秀作品发放奖杯、奖金和证书，其他只颁发奖金和证书。 【时间安排】     1、征集时间：自2010年7月起到2011年7月31日止。     2、评奖时间：2011年9-10月份。     3、颁奖典礼：2011年11月"孙中山文化周"期间举行。