在辛亥革命100周年、孙中山诞辰145周年的重要时刻，由广东省政协、民革中央宣传部、民革广东省委和中共中山市委、中山市人民政府联合主办的 “翠亨论坛”9月7日在孙中山故乡中山市翠亨村隆重开幕。来自海内外的嘉宾、专家学者和辛亥革命先驱者后裔共120多人汇聚一堂，围绕“孙中山与民主革命”主题，追忆往昔辉煌，畅谈美好未来，以一场丰富的思想激荡为纪念辛亥百年献礼。同时，也拉开了中山市乃至全国纪念辛亥革命100周年系列活动序幕。

　　全国人大常委会副委员长、民革中央主席周铁农，全国政协常委、民革中央副主席修福金、何丕洁，省政协主席黄龙云，副省长雷于蓝，广东省辛亥革命100周年纪念活动筹备办公室主任、省政协副主席汤炳权，省政协副主席、民革广东省委会主委周天鸿，市领导薛晓峰、陈茂辉、余荣伟、丘树宏、李君能、陆国良、司徒伟湛、唐颖、王远明，以及孙中山先生亲属代表孙必达出席活动。

　　周铁农、周天鸿分别发表讲话，高度评价辛亥革命历史功绩。薛晓峰致开幕词。

　　当天下午，在城区长江酒店举行翠亨论坛主题演讲并举行了闭幕式。民革中央副主席修福金，民革省委会代表李穗梅，台湾代表刘翰宇，内地代表左玉河，中山代表丘树宏等分别发表了演讲，然后与会人员分两组进行讲座活动。

　　陈茂辉致闭幕词。陈茂辉在讲话中说，翠亨论坛是一次传承辛亥精神、打造文化品牌的盛会，取得了孙中山与辛亥革命研究领域的丰硕成果，为把中山打造为海峡两岸和世界华人的共同精神家园作出了积极贡献，对振奋民族志气、实现中华民族伟大复兴具有重要意义。孙中山先生对中国民主革命的伟大功勋，决定了孙中山先生不仅是中山的，更是全国乃至世界的。他的理想有着人类共同追寻的普世价值，他的精神更是凝聚两岸同胞乃至全球华人的强大力量。作为中山先生的家乡人，我们将承历史文化之底蕴，扬科学发展之风帆，致力于率先加快转型升级、建设幸福和美家园，努力向世人展示伟人故里的璀璨辉煌！

　　在论坛开幕之前，全体与会人员在孙中山故居纪念馆举行向孙中山像敬献花篮仪式，周铁农、黄龙云、雷于蓝、薛晓峰、孙必达分别代表民革中央，省政协、省政府和市委市政府以及孙中山先生亲属向孙中山像敬献花篮。

　　据了解，"翠亨论坛"是民革中央、广东省政协和民革广东省委的一项重要活动，也是中山纪念辛亥革命100周年系列活动的第一场重头戏。本次活动还包括同天举行的纪念辛亥革命100周年全书画作品展中山巡展、李海鹰作品音乐会等。接下来的10月和11月，中山还将开展一系列有影响的活动，如启动翠亨新区、翠亨国际旅游小镇建设，举办首届孙中山文化节、央视"心连心"慰问中山侨乡专场、孙中山诞辰145周年纪念仪式、第二届"中山杯"华侨华人文学奖颁奖典礼、岐江游、兴中名人雕塑园开园等，以纪念辛亥百年为契机，展示中山新形象，加快伟人故里建设。


周铁农：辛亥精神需要中国人共同传承

    全国人大常委会副委员长、民革中央主席周铁农出席“翠亨论坛”，在发言中盛赞本次活动意义重大。他说：广东与孙中山、与辛亥革命有着深厚的渊源，广东被誉为辛亥革命的策源地，中山翠亨是孙中山的家乡，孙中山从这个小村庄阔步走向世界，开始了探索救亡图存和振兴中华的伟大实践，最终点燃了辛亥革命的熊熊烈火，改变了中国的历史。“这种深厚的渊源，使我感到这次纪念活动特别有意义，此次中山之行也是格外的亲切。”

　　周铁农说，100年前，一场空前的革命在古老的中华大地爆发，它推翻了统治中国数千年的封建帝制，建立了民主共和，由此打开了中国进步的闸门，使中国发生了翻天覆地的历史巨变。这场革命，就是具有划时代意义的辛亥革命。孙中山是这场革命无可争议的领导者。中山先生一生都在为中华民族的振兴而奋斗，他的崇高精神和高尚风范，永远值得后人继承和发扬。孙中山许多思想具有划时代的意义,是中华民族永恒的宝贵精神财富,是我们从事现代化建设的重要参考和借鉴，值得我们认真去挖掘。

周铁农在发言。

　　他指出，辛亥革命百年来，广东人民和中山人民，继承和发扬辛亥革命精神，为实现“振兴中华”的伟大理想努力奋进，艰苦拼搏，取得了辉煌的成绩。特别是在以孙中山为纽带，在加强和推进海内外交流与往来方面，在推进祖国统一方面作出了自己的贡献。我相信，在新时期新形势下，广东人民将会再接再厉，做出更好更大的成绩！

　　他认为，纪念辛亥革命100周年，要注重以辛亥革命纪念活动为交流平台，增进海内外交流，努力推进祖国统一进程。辛亥革命发生100年来，海峡两岸都发生了沧桑巨变，然而辛亥历史共同记忆却从未远去，辛亥精神更需要全体中国人共同传承。如今，海内外华人都在积极开展纪念活动。我们一定要充分发挥好、利用好这个平台，努力增进两岸交往和互信，共同推进祖国统一大业。“我们纪念辛亥革命，就是要激励全体中华儿女，继承和发扬辛亥革命精神，努力营造爱国、统一、团结、奋进的良好气氛，为推进中华民族的伟大复兴，促进祖国统一而共同奋进。”

薛晓峰：行动是最好的纪念发展是最好的继承

    “行动是最好的纪念，发展是最好的继承”。在昨天的“翠亨论坛”开幕式致辞中，市委书记、市人大常委会主任薛晓峰表示，中山纪念辛亥革命100周年，就是要继承和弘扬孙中山先生等革命先贤忧国忧民、以振兴中华为己任的爱国主义精神，与时俱进、敢为天下先的创新精神，矢志不移、百折不挠的奋斗精神，以及济世为怀、无私奉献的博爱精神，全面落实中共中央和广东省委、省政府的决策部署，把握主题主线，努力把孙中山先生的故乡建设得更加美好。

　　他指出，回首辛亥革命这段波澜壮阔的历史，我们不能忘记伟大的民主革命先行者孙中山先生。他为追求民族独立、民主自由和民生幸福贡献了毕生精力，他最早提出了振兴中华的口号，发出了我们这个饱经苦难的民族最强烈的心声，唤醒了千千万万劳苦大众，激励了无数爱国志士前赴后继、浴血奋斗。他爱国若命的人生态度，百折不挠的坚强意志，天下为公的博大胸怀，放眼世界的开放心态和鞠躬尽瘁的高尚品德，永远为世人铭记和景仰，永远值得海内外全体中华儿女继承与弘扬。

薛晓峰在致辞。

　　可告慰于孙中山先生和其他革命先驱的是，他们毕生为之奋斗的革命目标和建设祖国的美好蓝图，正由中国共产党带领全国人民一步一步地变成现实。和一百年前相比，中华大地发生了翻天覆地的变化，中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。中山在孙中山先生精神的感召和激励下不断发展，以广东省21个地级市中倒数第二的土地面积，创造了全省第五的经济总量，先后获评首批全国文明城市、国家历史文化名城、全国地级市中第一个国家生态市。今天的中山，已经从昔日默默无闻、亦耕亦商的小镇，发展成为产业发达、生态良好、人民生活质量持续提高的新兴城市。

　　薛晓峰表示，辛亥革命已经过去了100年，但辛亥革命的历史意义是深远的，革命前辈的伟大精神是永存的。中山将温故而知新，温故以创新，凝心聚力，继往开来，加快建设适宜创业、适宜创新、适宜居住的幸福和美家园，为广东当好推动科学发展、促进社会和谐的排头兵作出新的贡献！